-
1 arrancar
гл.1) общ. (выворотить) вывернуть, (выдрать) выцарапать, (выдрать) выцарапывать, (вырвать клювом) выклевать (a picotazos), (выхватить, извлечь) вырвать, (дёргать) рвать, (добиться принуждением) вынудить, (добиться принуждением) вынуждать, (о лошади) понести (помчать), (прорваться вперёд) вырваться, (прорваться вперёд) вырываться, (тронуть с места) дёрнуть, (цветы, плоды) оборвать, (что-л. растущее) сорвать,выхватывать, выдёргивать с корнем, выдернуть, вымогать, выплёвывать, выхватить, драть, надёргать, начинаться, нащипать, отбивать, отбить, отнимать силой, отойти, отходить, стартовать, удалить, уходить, выкорчевать (de raìz), происходить (вести своё происхождение; de), вытащить (вырвать), выбить (из рук), общипать (лепестки), общипывать (лепестки), трогать (об автомобиле и т. п.), тронуть (об автомобиле и т. п.), оторвать (с силой), брать начало, выдёргивать с силой, вырывать, отхаркивать, трогаться с места, убегать, отрывать (от дела)
2) мор. ускорять ход судна3) разг. (всё, многое) подёргать, (камень и т. п.) отворотить, (камень, дерево) выворачивать, (камень, дерево) выворотить, (оторвать) отодрать, (отправиться - обычно на лошадях) тронуть, (отъехать) откатить, (сорвать) порвать, (ó êîãî-ë.) вымучивать, (ó êîãî-ë.) вымучить, дёргать, забирать, забрать, запустить, отколотить, содрать, уезжать, урвать, отстрелить (disparándose - un dedo, una mano, etc.), укатить (un vehìculo), вышибать (из рук и т. п.), вышибить (из рук и т. п.), отъезжать4) перен. (получить силой) выколотить, отталкивать, оттолкнуть5) тех. выдёргивать, вытаскивать, пускать в ход, трогать с места, запускать (напр., двигатель), выбивать (напр., шпонку), извлекать, приводить в движение, приходить в движение6) с.-х. теребить7) прост. (вертя, оторвать) отвертеть (dando vueltas), (выдирать) драть, (получить хитростью) выманивать, (получить хитростью) выманить, (урвать) сорвать, обобрать -
2 дернуть
сов.1) однокр. к дергать 1)2) ( тронуть с места) arrancar viло́шади дернули — los caballos arrancaron•• -
3 mover
гл.1) общ. (re) передвигать, (re) передвинуть, (re) шелохнуть, (двигать с места) ворочать, (передвинуть) перевести, (перемещать) двинуть, (поочерёдно двигать) перебирать (por orden), (придвинуть) подвинуть, (шевельнуть) повести, болтать, взбалтывать, взболтать, двигать, махать, сдвигать, сдвинуть, трогать, тронуть, шевелить, шевельнуть, побудить (склонить к чему-л.) (a), вилять (la cola), пошевелить (un poco), подвигать (un tiempo), помахать (un tiempo), (а) возбуждать, (а) побуждать (к чему-л.) убеждать, (а) уговаривать, приводить в движение, (а) вызывать (жалость, сострадание и т.п.)2) разг. (фотоснимок) смазать, мотать, мотнуть, поворочать, проворочать, стронуть, побалтывать (de vez en cuando), поболтать (un tiempo)3) устар. подвигнуть (a)4) книжн. располагать5) юр. назначать
См. также в других словарях:
тронуть — ну, нешь; тронутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Прикоснуться к кому , чему л. рукой. Т. уснувшего за плечо. Т. статую. Т. рукой вазу. Осторожно, слегка т. Т. струны гитары. 2. что. только 3 л. Едва обнаружиться (о мимолётном движении, внешнем… … Энциклопедический словарь
тронуть — ну, нешь; тро/нутый; нут, а, о; св. см. тж. трогать, трогаться 1) кого что Прикоснуться к кому , чему л. рукой. Тро/нуть уснувшего за плечо. Тро/нуть статую. Тро/ … Словарь многих выражений
взять с места — отправиться, тронуться, двинуться, тронуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ССОВЫВАТЬ — ССОВЫВАТЬ, ссовать, ссунуть что с чего, сдвинуть, столкнуть, спихнуть, тронуть с места совком, толчком. Ссовывать гребком снег с крыши, сор со двора. Невзначай локтем ссунул чайник со стола. Этот сундучище с места не ссунешь. * Ссунуть кого с… … Толковый словарь Даля
СВОРАЧИВАТЬ — СВОРАЧИВАТЬ, своротить что, тронуть с места ворочая, передвинуть или перекинуть впереверт; | вывернуть, свихнуть, высадить, выломить, своротить камень рычагом; своротить камешек, толкнув его ногою. Свороти бревно на сторону. Я тебе сворочу морду… … Толковый словарь Даля
СКРЯТАТЬ — или скрянуть что, новг. сдвинуть, тронуть с места, спихнуть. Колоды не скрянешь с места. ся, надорваться, надмочься, надсадиться подъемом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДХВАТИТЬ — ПОДХВАТИТЬ, подхвачу, подхватишь, совер. (к подхватывать1), кого что. 1. Поднять, держа снизу за что нибудь, за край. Носильщики дружно подхватили сундук. 2. Схватить на лету, в момент падения. Собака подхватила брошенный кусок хлеба. «Кучер… … Толковый словарь Ушакова
СВОРОТИТЬ — СВОРОТИТЬ, сворочу, своротишь, совер. (к сворачивать). 1. кого что. Ворочая, сдвинуть, тронуть с места (разг.). Своротить камень. 2. кого что. Направить вбок, в другую сторону (прост.). Своротить лошадь. 3. без доп. То же, что свернуть в 7 и 8… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБАТЬ — ВЫБАТЬ, выбнуть? что, архан. тронуть с места, колебать, зыбать, качать; выба? жен. свая, свороченная морозом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОКРЕНИТЬ — ПОКРЕНИТЬ, накренить. Шквал так покренил лодку, что она зачерпнула. Судно покренилось. Покренуть что, сдвинуть, тронуть с места. ся, тронуться, сдвинуться; | пск., твер. о съестном, начать киснуть, тухнуть, портиться. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
ПОКРЯТАТЬ — ПОКРЯТАТЬ, покрянуть что, новг., пск., твер. спехнуть, своротить, тронуть с места. ся, тронуться. Судно покрянулось с мели. | Надсадиться, надорваться. | * О съестных припасах, тухнуть, тронуться, стать портиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля